Rusesabagina’s family explained why he would not attend the appeal during a virtual press conference